How Do You Remember Hebrew Words?

ani menase lakhshov be`ivrit kakh she`ze yease tiv-ee le`tahalikh ha`khashiva sheli.

אני מנסה לחשוב בעברית, כך שזה יעשה טבעי לתהליך החשיבה שלי.

(s)

I try to think in Hebrew, so it becomes natural to my thought process.

ani mishtamesh be`khzarot: kore, kotev ve`khozer al milim shuv va`shuv.

אני משתמש בחזרות: קורא, כותב וחוזר על מילים שוב ושוב.

(s)

I use repetition: reading, writing and speaking words over and over again.

ani menase le`hishtamesh ba`safa beofen shigrati be`khayey ha`yomyom.

אני מנסה להשתמש בשפה באופן שגרתי בחיי היומיום.

(s)

I try to use the language routinely in the context of daily life.

ani lomed al ha`shorashim shel milim ve`eikh milim shonot kshurot akhat la`shniya.

אני לומד על השורשים של מילים ואיך מילים שונות קשורות אחת לשניה.

(s)

I learn about the roots of words and how different words are related to each other.

ani mekasher et ha`milim be`tsiyurim, tmunot ve`stsenot matskhikot.

אני מקשר את המילים בציורים, תמונות וסצנות מצחיקות.

(s)

I associate words with drawings, pictures and funny scenes.

leitim krovot ani tsofe ba`televizya o be`yutyub be`sirtonim she`meyuadim liyladim ktanim.

לעיתים קרובות אני צופה בטלויזיה או ביוטיוב בסרטונים שמיועדים לילדים קטנים.

(s)

I often watch TV or YouTube videos that are designed for young children.

ani medaber kama she`ani yakhol eem dovrei sfat em shel ha`safah.

אני מדבר כמה שאני יכול עם דוברי שפת אם של השפה.

(s)

I speak as often as possible with native speakers.

ani omer et ha`dvarim be`kol ram kakh she`ani yakhol mamash lishmoa otam.

אני אומר את הדברים בקול רם כך שאני יכול ממש לשמוע אותם.

(s)

I say words out loud so that I can actually hear them.

ani mekasher milim khadashot eem milim she`nishmaot dome bisfat ha`em sheli.

אני מקשר מילים חדשות עם מילים שנשמעות דומה בשפת האם שלי.

(s)

I associate new words with words that sound similar in my native language.

ani mekasher milim khadashot eem sipurim, miskhakim o sratim.

אני מקשר מילים חדשות עם סיפורים, משחקים או סרטים.

(s)

I associate new words with stories, games or movies.

ani makshiv le`shirim ve`meshanen et ha`milim.

אני מקשיב לשירים ומשנן את המילים.

(s)

I listen to songs and memorize the lyrics.

ani mekatreg milim khadashot eem milim akherot she`kshurot she`ani kvar yodea.

אני מקטרג מילים חדשות עם מילים אחרות שקשורות שאני כבר יודע.

(s)

I categorize new words with other related words that I already know.

ani mit-akesh al tirgul yomyomi al yedei dibur eem ha`mishpakha o ha`klavim sheli, lamrot she`hem lo mevinim oti.

אני מתעקש על תרגול יומיומי על ידי דיבור עם המשפחה או הכלבים שלי, למרות שהם לא מבינים אותי.

(s)

I am persistent in practicing everyday by talking to my family or my dogs, even though they don't understand me.

likro kama she`efshar, bimyukhad eeton, ozer li lizkor milim.

לקרוא כמה שאפשר, במיוחד עיתון, עוזר לי לזכור מילים.

(s)

Reading as much as possible, especially the newspaper, helps me to remember words.

ani menase le`hishtamesh be`milah khadasha be`mishpat pashut kakh she`ani lomed mishpatim shlemim, ve`lo rak milim bodedot.

אני מנסה להשתמש במילה חדשה במשפט פשוט כך שאני לומד משפטים שלמים, ולא רק מילים בודדות.

(s)

I try to use the new word in a simple sentence so I learn whole phrases, not just individual words.