Learn about "The Syrian Bride," an Israeli film that follows the journey of a bride
Now Playing: Lesson Audio
Get a breakdown of the dialogue and translations instantly with the Premium line-by-line Audio. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.
Get this lesson’s key vocab, their translations and pronunciations. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.
Unlock Lesson Notes and Transcripts for every single lesson. Sign Up for a Free Lifetime Account and Get 7 Days of Premium Access.
| הכלה הסורית |
| "הכלה הסורית" הינו סרט ישראלי משנת 2004 מאת ערן ריקליס הסיפור סובב סביב חתונה דרוזית, ותפקיד הסכסוך הערבי-ישראלי בחיי הזוג ומשפחותיהם בסרט, אישה דרוזית בשם מונא עומדת להינשא לשחקן מסוריה שאינה מכירה כלל, והחתונה מאורגנת ע"י משפחתה מונא גרה בעיר ישראלית ברמת-הגולן, ונדרשים לה שישה חודשים לקבל רשות ממשלת ישראל לעזוב את רמת הגולן העצוב בסיפור הוא שלאחר שתעזוב, לא תוכל לחזור, אפילו לא כדי לבקר את משפחתה |
| הסיבה לחוק זה הוא המתח ביחסים בין ישראל וסוריה. חאמד, אביה של מונא, תומך באיחוד המחודש של סוריה וישראל, וזה עתה שוחרר מהכלא הישראלי בעוד זקני הכפר שלו משבחים אותו כגיבור, הם אינם מרוצים מכך שבנו חאתם נשא כלה מרוסיה שאינה דרוזית אמל, אחותה של מונא, אינה מרוצה מנישואיה והינה אם לשתי בנות כמעט בוגרות אמל נחשבת בלתי-מסורתית עפ"י המסורת הדרוזית, והיא גם מתכננת להירשם ללימודים ולפתח קריירה |
| בנוסף, בתה רוצה להינשא לבנו של תושב כפר התומך בישראל, אך אביה אינו מרוצה מכך או מעמדתה הליברלית של אשתו בנושא. לאחר משתה החתונה של מונא ברמת-הגולן, מלווים אותה אל הגבול אך נוצרת בעיה כאשר הרשויות הישראליות מחליטות להחתים את הדרכונים של כל תושבי רמת-הגולן הדבר בעייתי עבור מונא כיוון שהממשלה הסורית אינה מכירה בדרכונים שהוחתמו במעבר גבול ישראלי אולם, בעזרתו של פקיד או"ם, מוחקים את החותמת מדרכונה של מונא בעזרת נוזל מחיקה, והיא רשאית להיכנס סוריה כדי להגיע אל חתונתה |
Comments
Hide